U.S. Embassy: Albanians are a bunch of lazybones - Ambasada: Shqiptarët, një tufë dembelësh

by A.Kola

For everyone who felt that Americans and Europeans have so far treated us differently and unjustly, the publications on WikiLeaks of the confidential cables from the U.S. embassy sent to the Department of State explain why. According to these cables published yesterday on the most widely circulated newspaper Shekulli: “Albanians are just a bunch of lazybones who like to gamble and go crazy about fancy car. They like to get rich quickly and without working much”. Surprisingly, some media in the country called this “a very acute observation of the national traits of the Albanians”. For me this is outrageous!

I don’t know where the embassy officials get this memo, but I am sure that locked inside that bunker-like embassy building and surrounded by Special Forces, these officials, in their commute from the embassy to the government building or other state institutions, where they boss everybody around, have no chance of getting to know the real Albania and its people. They might have seen some government-spoiled brats, pimps and drug dealers who do nothing all day but goof around in fancy cars and blow unearned money in organized crime-sponsored casinos, but they have failed by far to see millions of honest, hard-working Albanians who take pride in their honest way of living and enjoy the fruits of their hard work with their families and provide for them by the sweat of their brows. They have also failed to get to know millions of other Albanians, who have no jobs and barely make ends meet, but prefer to eat their little food or not eat at all rather than engage in criminal activities. Calling these people lazy, who in reality are victims of a corrupt government of thieves, backed strongly and openly by this embassy, is an offence of global proportions. It’s an offence for those hundreds of thousands Albanians living in the United States who have distinguished themselves as ambitious hard-working people with morally sound families.

Për këdo që e ka ndjerë se amerikanët dhe evropianët na trajtojnë ndryshe dhe padrejtësisht, publikimi i kabllogrameve të ambasadës amerikane në WikiLeaks shpjegon arsyen përse. Sipas këtyre kabllogrameve të publikuara dje në gazetën Shekulli: “Shqiptarët janë një popull dembel që iu pëlqejnë të luajnë bixhoz dhe makinat e luksoze. Ata duan të pasurohen shpejt dhe papunë!”. Çuditërisht disa media e quajtën këtë “një vëzhgim të saktë të tipareve kombëtare të shqiptarëve”. Kjo është skandaloze dhe revoltuese!

Unë nuk e di nga i merr informacionet kjo ambasadë, por jam i sigurt se të mbyllur brenda asaj ndërtese që ngjan si një bunker dhe të rrethuar me forca speciale, këta zyrtarë, në ato pak lëvizje nga ambasada deri tek kryeministria apo institucione të tjera, ku sillen si bosët e tyre, nuk kanë asnjë shans të njohin Shqipërinë e vërtetë dhe popullin e saj. Ata mund të kenë parë disa të përkëdhelur të qeverisë, tutorë apo trafikantë droge që nuk bëjnë asgjë veç sillen vërdallë me makina luksoze dhe shpenzojnë para të pamerituara ne kazinotë e krimit, por nuk kanë mundur kurrsesi të shohin miliona shqiptarë të ndershëm dhe punëtorë të cilët krenohen me punën e tyre të ndershme dhe shijojnë këtë punë të madhe me familjet e tyre dhe i nxjerrin të ardhurat për to me djersën e ballit. Ata gjithashtu nuk kanë mundur të njohin miliona shqiptarë të tjerë, të cilët janë të papunë dhe mezi ushqehen, por që preferojnë më mirë të hanë atë pak ushqim ose të mos hanë fare se sa të merren me veprimtari kriminale. Të quash këta njerëz dembelë, kur në të vërtetë ata janë viktima të një qeverie të korruptuar dhe hajdute që mbështetet fort dhe hapur nga kjo ambasadë eshtë një fyerje e përmasave botërore. Është gjithashtu një fyerje e rëndë për qindra mijra shqiptarë që jetojnë në Shtetet e Bashkuara të cilët dallohen si njerëz ambiciozë e punëtorë dhe familje me moral të shëndoshë.