Presidenti nderon dr. Arqile Botin pas vdekjes, dhe përkthyesin Jorgji Dhoksani

Presidenti i Republikës ka nderuar me dy dekorata dy njerëz me kontribute më fushat e tyre. Së pari Presidenti ka nderuar me dekoratën “Nënë Tereza”, pas vdekjes, dr. Arqile Boti me motivacionin: “I shquar për thjeshtësinë dhe humanizmin shërbeu ku ndjeu nevojën se duhej të ndihmonte. Si mjek profesionist me përmasa krijuese shëroi njerëzit, duke kombinuar me sukses studimet shkencore dhe alternative në fushën e mjekësisë.”. Kurse titulli “Mjeshtër i Madh” i shkon Jorgji Dhoksanit, përkthyesit mjeshtëror të veprës së shkrimtarit të madh rus, Fjodor Dostojevski. Motivacioni: “Si një ndër përkthyesit më kontribuues të gjuhës shqipe, i cili nëpërmjet punës së palodhur dhe këmbëngulëse që ka bërë nëpër dhjetëra vite, ka bërë të mundur të sjellë në shqip nga rusishtja serinë e plotë të veprave të Fjodor Dostojevskit, një nga shkrimtarët më të mëdhenj rus dhe botëror të këtij shekulli, por dhe shumë literaturë tjetër të zgjedhur”. Ndoshta do sqaruar në motivacion se bëhet fjalë për shekullin XIX, ose njoftimi në faqe do plotësuar.
http://president.al/?p=25236
s.z