Pergamenët e Detit të Vdekur hedhin dritë mbi botën e lashtë hebraike
Shenjat e alfabetit në pergamenët e Detit të Vdekur hapin një dritare të re në botën e lashtë hebraike. Me pak ndihmë nga gruaja e tij, studiuesi Alexey Yuditsky zëvendësoi një fjalë për një tjetër dhe mori një mësim për dëbimin e njeriut nga Kopshti i Edenit.
Dorëshkrimet e Detit të Vdekur janë të famshme për përmbajtjen e teksteve dhe shkrimeve biblike të komunitetit hebraik Esen në Kumranin e lashtë pranë Detit të Vdekur. Por fletët gjithashtu përmbajnë dhjetëra mijëra fragmente, ndonjëherë duke ofruar vetëm disa fjalë ose shkronja që kanë penguar studiuesit për dekada të tëra.
Shkrimi i njohur si 4Q124 (që do të thotë 124 herë rrotull shpellës së katërt në Qumran) mbetet një nga enigmatiket. Është shkruar në alfabetin e lashtë paleo-hebraik, i konsideruar prej kohësh si një variant i alfabetit fenikas. Dijetarët arritën të deshifronin vetëm disa fjalë dhe shkronja, por asgjë kuptimplotë.
Projekti i Fjalorit Historik është një përpjekje e madhe për të kataloguar dhe analizuar çdo fjalë hebraike të shkruar në dhjetëra mijëra burime nga kohët e lashta deri në ditët e sotme. Yuditsky katalogon fjalët nga pergamenat e Detit të Vdekur; Ai shqyrton çdo dorëshkrim dhe fragment të më shumë se një fjale. "Kjo është mënyra se si arritëm në 4Q124. Ne u përpoqëm ta deshifrojmë; Kushdo që studioi pergamenat në të kaluarën, arriti të deshifrojë tre fjalë: fjala adama [tokë], një formë e foljes shin lamed het [rrënja për 'të dërguar'] dhe fjalën garshu [dëbuar], "thotë Yuditsky.
"Kam kërkuar bazën e të dhënave biblike se ku janë këto tre fjalë ... Më rezultojnë në historinë e dëbimit të Adamit nga Kopshti i Edenit, kapitulli 3 i Librit të Zanafillës. Problemi ishte se fjalët ende nuk ishin logjike dhe kombinimet nuk kishin kuptim.
Kjo analizë hedh më shumë dritë mbi komunitetin Kumran".
Sipas Yuditsky, një pjesë e librit i është dedikuar historisë së dëbimit të njeriut nga Kopshti i Edenit, ndërsa i dyti është një predikim mbi moralin ose një interpretim nga një mësues apo udhëheqës i sektit.
"Sipas mendimit tim, ajo shpjegon se njeriu në Kopshtin e Edenit mori vetëm një urdhërim - të mos hante frytet e Pemës së Dijes", thotë Yuditksy. "Dhe për shkeljen e këtij urdhërimi, ai mori një dënim të madh".
Disa studiues kanë thënë se për shkak se këto fragmente të pergamenës janë vetëm pjesë biblike të shkruara në një alfabet të pazakontë në Kumran, ato vijnë nga një burim tjetër; për shembull nga biblioteka e saducenjve në Jeruzalem.
Add new comment